Why ontogenetic homology criteria can be misleading: lessons from digit identity transformations.