Microbial tools in agriculture require an ecological context: stress-dependent non-additive symbiont interactions