The dual nature of community variability