Determination of parameter identifiability in nonlinear biophysical models: A Bayesian approach