RNA misfolding and the action of chaperones