Combining ecological research and conservation: a case study in Cuatro Ciénegas, Mexico