Evolution of a genetic incompatibility in the genus Xiphophorus.