Revisiting linear gyrokinetics to recover ideal magnetohydrodynamics and missing finite Larmor radius effects