Kinetic redistribution of native and misfolded RNAs by a DEAD-box chaperone