Environmentally coordinated epigenetic silencing of FLC by protein and long noncoding RNA components