Evolution of RNA-protein interactions: non-specific binding led to RNA splicing activity of fungal mitochondrial tyrosyl-tRNA synthetases.