Molecular insights into RNA and DNA helicase evolution from the determinants of specificity for a DEAD-box RNA helicase.