A tyrosyl-tRNA synthetase adapted to function in group I intron splicing by acquiring a new RNA binding surface.