Can I store CAT-1 data on my CNS Site?

No. Your site is publicly available on the web. You should not put any Cat-1 data anywhere on your site, this includes ALL student data.