Aspects of linear Landau damping in discretized systems