Role of stable eigenmodes in gyrokinetic models of ion temperature gradient turbulence