AFM assembly and optical characterization of individual hybrid nanostructures