Anisotropic Excitons Reveal Local Spin Chain Directions in a van der Waals Antiferromagnet