Atomic force microscope nanomanipulation with simultaneous visual guidance