Diffraction of spin waves from a submicrometer-size defect in a microwaveguide