Intrinsic homogeneous linewidth and broadening mechanisms of excitons in monolayer transition metal dichalcogenides