Many-body interactions in semiconductors probed by optical two-dimensional Fourier transform spectroscopy