Modular assembly of optical nanocircuits