Modulated interlayer exciton properties in a two-dimensional moiré crystal