Moiré potential impedes interlayer exciton diffusion in van der Waals heterostructures