Quantum Dynamics of Attractive and Repulsive Polarons in a Doped MoSe 2 Monolayer