Radiation of spin waves from the open end of a microscopic magnetic-film waveguide