Single-spin sensing of domain-wall structure and dynamics in a thin-film skyrmion host