Trion formation dynamics in monolayer transition metal dichalcogenides