ATM activation by DNA double-strand breaks through the Mre11-Rad50-Nbs1 complex