ATM directs DNA damage responses and proteostasis via genetically separable pathways