Catalytic and noncatalytic roles of the CtIP endonuclease in double-strand break end resection