DNA damage and regulation of protein homeostasis