A forward chemical genetic screen reveals an inhibitor of the Mre11-Rad50-Nbs1 complex