Functional activation of ATM by the prostate cancer suppressor NKX3.1