Single-molecule imaging reveals the mechanism of Exo1 regulation by single-stranded DNA binding proteins