Sumoylation influences DNA break repair partly by increasing the solubility of a conserved end resection protein