On the accuracy of inferring energetic coupling between distant sites in protein families from evolutionary imprints: illustrations using lattice model.