Hidden complexity in the isomerization dynamics of Holliday junctions.