Network isolation and local diversity in neutral metacommunities