Resolving the life cycle alters expected impacts of climate change