Scaling in the growth of geographically subdivided populations: invariant patterns from a continent-wide biological survey