Stability and complexity on a lattice: coexistence of species in an individual-based food web model