Kinetic and thermodynamic analysis defines roles for two metal ions in DNA polymerase specificity and catalysis.