Structural heterogeneity in the intrinsically disordered RNA polymerase II C-terminal domain.